Blog « Traces et Mémoire »

Bienvenue sur les carnets d'histoire du Luxembourg belge !
Nous vous invitons à remonter le temps, à redécouvrir les traces du passé.
Faits de la grande et de la petite Histoire, gestes et savoir-faire, traditions et folklore, personnages réels ou légendaires... Au travers des articles du blog, nos rédacteurs, nos ambassadeurs et vos coups de cœur contribueront à faire revivre l'Ardenne et la Lorraine d’autrefois.

Vitrail et travail du verre, un artisanat ancestral

31
Mai
2019

Par 31 mai 2019 Pas de commentaires

Petit historique du vitrail Découvrir en vrai Pour lire l’ensemble du dossier « Les jongleurs de lumières » du Regards d’Ardenne n°22, rendez-vous sur ce lien http://www.ftlb.be/transit/RA_web/RA22_FR.pdf  (téléchargement gratuit !) Le plus ancien vitrail connu en Occident est une tête de Christ originaire de la première abbatiale romane de Wissembourg (Bas-Rhin) que les spécialistes datent de…

Lire la suite

Saint Remacle, de Stavelot à Vielsalm

3
Avr
2019

Par 3 avril 2019 commentaires

Dans cette terre de légendes et de spiritualité, pourquoi ne pas partir à la découverte de l’Ardenne médiévale, sur les traces de Saint Remacle en Haute Ardenne. Pour nous accompagner, l’animal fétiche de ce dernier, l’âne !   Entre légende dorée et réalité historique Stavelot, en province de Liège, est la ville de départ…

Lire la suite

Le château des Epioux et la famille Bonaparte

18
Jan
2019

Par 18 janvier 2019 Pas de commentaires

Avec la forêt qui fournissait le charbon de bois pour faire chauffer les fourneaux, et l’eau retenue pour activer forge et fourneau, l’industrie du fer se développe dans la région de Florenville. De véritables fortunes vont se bâtir sur cette activité. Découvrir en vrai Téléchargez gratuitement le dossier complet sur « Les Epioux, une…

Lire la suite

Sainlez, la mémoire civile bataille des Ardennes

4
Déc
2018

Par 4 décembre 2018 Pas de commentaires

Spécial commémoration Bataille des Ardennes Découvrir en vrai Cet article est issu du dossier « mémoire d’Ardenne » intitulé « Un dernier au revoir et un ultime hommage ». Ce numéro de Regards d’Ardenne (n°22) est disponible gratuitement sur ce lien https://bit.ly/2A7Ssqo ! Bonne lecture  !  Dans ce petit village ardennais, trois passionnés ont pris à cœur de…

Lire la suite

Redu, village du livre: reliure d’art

20
Nov
2018

Par 20 novembre 2018 Pas de commentaires

Regards d’Ardenne Pour découvrir l’ensemble du dossier sur Redu, village du livre, téléchargez le n°17 du Regards d’Ardenne ! Cliquez ici ! Article mis à jour en janvier 2020 Reliure d’art de Bruxelles à Redu À Redu, on fabrique le papier, on le colore, on le grave d’écrits puis on le relie. Cette…

Lire la suite

Quand l’Ardenne nous est contée

18
Sep
2018

Par 18 septembre 2018 Pas de commentaires

Regards d’Ardenne n°20 Vous souhaitez découvrir l’ensemble de cet article consacré à l’Ardenne littéraire ? Téléchargez gratuitement le dernier numéro (20) de notre magazine Regards d’Ardenne   Chaussons nos bottines de marche et partons pour un voyage à travers toute l’Ardenne accompagnés des poètes, des romanciers et des personnages du siècle passé et…

Lire la suite

La bière au fil des siècles

29
Sep
2017

Par 29 septembre 2017 commentaire

Bienvenue dans le monde des amis de Gambrinus ! Roi mythique de Flandre et de Brabant, il a longtemps été associé à Jan Primus (Jean Ier de Brabant). Bon vivant, grand amateur des plaisirs de la table, il est devenu le symbole des amateurs de bière. Mais que savons-nous de l’histoire de la…

Lire la suite

La légende de Saint Hubert

22
Sep
2017

Par 22 septembre 2017 Pas de commentaires

Découvrir en vrai Découvrez tout l’univers de la trompe de chasse dans notre revue Regards d’Ardenne n°19 ! A lire et à télécharger gratuitement en cliquant sur l’image ! L’histoire d’un noble chasseur devenu saint La région de Saint-Hubert, avec ses forêts mythiques au cœur de l’Ardenne, est connue depuis des siècles comme…

Lire la suite

L’Ardenne de Paul Verlaine

3
Août
2017

Par 3 août 2017 commentaires

Cet article est un extrait du dossier consacré à l’Ardenne de Paul Verlaine que l’on retrouve dans le n°11 du Regards d’Ardenne (automne 2015). Vous pouvez télécharger le pdf en cliquant ici ! Découvrir en vrai La marche est un plaisir et plus encore quand elle permet de partir sur les traces d’un grand…

Lire la suite

Les maisons du Comité – Première Guerre mondiale

20
Avr
2017

Par 20 avril 2017 Pas de commentaires

Bertrand vous fait découvrir une particularité architecturale du Luxembourg belge: les maisons du comité! Pour en savoir plus sur le sujet, téléchargez gratuitement le Regards d’Ardenne n°17, ici! Découvrir en vrai – Regards d’Ardenne – FTLB / n°17 – printemps 2017 Les promeneurs qui nous lisent ont sans doute déjà remarqué lors de leurs…

Lire la suite

L’oeuf, on en fait tout un plat!

13
Avr
2017

Par 13 avril 2017 Pas de commentaires

En Luxembourg belge, les vacances de Pâques sont ponctuées de chasses aux oeufs, particulièrement appréciées des enfants! Mais connaissez-vous toute la symbolique de l’oeuf? Vous avez de la chance, notre collègue Emilie s’est penchée sur la question! Vous voulez en savoir encore plus? Consultez gratuitement l’ensemble du dossier consacré à l’oeuf. Cet article…

Lire la suite

La vraie histoire du fantôme de la Roche-en-Ardenne

23
Mar
2017

Par 23 mars 2017 Pas de commentaires

Chaque été, aux alentours de 22h, les visiteurs de la ville de La Roche-en-Ardenne ont la chance d’apercevoir le célèbre fantôme du château médiéval. Celui-ci se balade tranquillement sur sa propriété avant de filer dans la nuit en laissant les spectateurs ébahis ! Découvrir en vrai Vous voulez le rencontrer ? Rendez-vous du 8 juillet…

Lire la suite

Au coeur de l’Ardoise et du domaine de la Morépire

27
Fév
2017

Par 27 février 2017 commentaires

La Morépire à Bertrix, une valeur patrimoniale Redécouvrez cet article du Regards d’Ardenne (n°3, mars 2013) consacré à la « fascinante magie de l’Ardenne souterraine ». Focus sur la région de Bertrix et sur la carrière souterraine d’ardoises de Morépire ! Découvrir en vrai Téléchargez gratuitement le dossier complet consacré à l’Ardenne souterraine! Regards d’Ardenne n°3,…

Lire la suite

Tourisme spirituel – Se ressourcer dans une abbaye en Luxembourg belge

15
Fév
2017

Par 15 février 2017 commentaire

Hurtebise, réapprivoiser le silence et la lenteur de la vie Découvrir en vrai (Re)Découvez notre dossier consacré au tourisme spirituel en Luxembourg belge! Cet article est issu du n°9  de Regards d’Ardenne (printemps 2015). A consulter et à télécharger gratuitement ici!   Soeur Marie-Raphaël s’occupe, depuis plusieurs années, de l’accueil des hôtes au…

Lire la suite

Le château fort de Bouillon au temps des chevaliers

31
Jan
2017

Par 31 janvier 2017 Pas de commentaires

Cet article est un extrait de notre dossier « Bouillon, de la défense à l’attaque » du Regards d’Ardenne n°7 (automne 2014), téléchargeable gratuitement en cliquant ici! Histoire de Bouillon  Que visiter pour en savoir plus? Visite du château fort: cliquez ici! Musée ducal: cliquez ici!   Bouillon, de la défense …….. Le château fort de…

Lire la suite

Les monuments particuliers de la Bataille des Ardennes

15
Déc
2016

Par 15 décembre 2016 Pas de commentaires

Ce vendredi 16 décembre, nous célébrons le 72ème anniversaire de la tristement célèbre Bataille des Ardennes. Dans toute l’Ardenne, des monuments, des stèles, des plaques, des chars, etc nous rappellent cet épisode sanglant de notre histoire. Découvrez cinq mémoriaux dont l’histoire toute particulière vous est peut être inconnue. Vous voulez en savoir plus ?…

Lire la suite

Les arbres remarquables du Luxembourg belge

17
Nov
2016

Par 17 novembre 2016 commentaires

Les arbres, nos grands frères immobiles Le magazine Regards d’Ardenne avait longuement développé un dossier consacré à l’arbre à l’automne 2014 (n°7). Vous pouvez télécharger gratuitement ce numéro ici! Regards d’Ardenne n°7 Revenons vers ce patrimoine qui trace, dans toute la province, un pointillé délicat d’arbres remarquables. L’arbre a de tous temps été…

Lire la suite

Halloween en Luxembourg belge, petite histoire d’une fête ancienne

27
Oct
2016

Par 27 octobre 2016 Pas de commentaires

(Article mis à jour le 1er octobre 2019) Halloween, une origine européenne La fin du mois d’octobre annonce la chute des températures et des feuilles mais aussi la prolifération des décors, accessoires et costumes aux couleurs noires et orangées. Les porches des maisons se parent de lanternes, de citrouilles ou de toiles d’araignées ; tandis…

Lire la suite

Retour sur les bancs de l’école

21
Sep
2016

Par 21 septembre 2016 Pas de commentaires

Petite histoire de l’école primaire Depuis un siècle, tout le monde doit y passer. Tous les Belges ont usé (ou sont en train d’user pour les plus jeunes) leurs fonds de culotte sur les bancs de l’école. De générations en générations, le monde scolaire a évolué et s’est transformé au gré de la…

Lire la suite

Les créatures de la forêt d’Ardenne

16
Août
2016

Par 16 août 2016 commentaire

  À la nuit venue, la forêt ardennaise, que nous connaissons habituellement verdoyante et animée par le gazouillis des oiseaux, change de visage. C’est alors un monde magique aux formes mystérieuses et aux sonorités intrigantes qui prend vie. Dans cet univers merveilleux, les habitants légendaires de nos sous-bois s’éveillent pour tantôt nous faire…

Lire la suite

Montquintin: sauvons le château!

22
Juil
2016

Par 22 juillet 2016 Pas de commentaires

Les chantiers de restauration Vingt ans déjà ! Vingt ans de ténacité, de foi dans le projet, de doutes aussi. On ne s’attaque pas à pareil chantier sans éviter les moments de découragement. Mais l’archéologue Didier Culot a tenu bon. Contre vents et marées. « Tout gamin, dit-il, quand nous partions en vacances mes frères et…

Lire la suite

Montquintin: quand des ruines reprennent vie

11
Juil
2016

Par 11 juillet 2016 commentaires

Première partie: un patrimoine exceptionnel Fallait-il être un peu fou pour s’atteler à cette ruine imposante rongée par le lierre et les intempéries qui gisait abandonnée depuis près de 60 ans sur le promontoire de Montquintin ? C’est pourtant ce qu’a fait Didier Culot avec une poignée de bénévoles dès 1995. Il a fallu…

Lire la suite

5 objets coups de coeur – Expo « Les Âges de la Vie »

9
Juin
2016

Par 9 juin 2016 commentaires

Dans le cadre d’un article pour notre revue Regards d’Ardenne (le n° 15 est disponible gratuitement ici!), nous avons rencontré Sébastien Pierre, le directeur du Musée en Piconrue à Bastogne. Gardien des traditions et des légendes ardennaises, le musée est complété par deux expositions, une permanente et une temporaire. Pendant que mes collègues…

Lire la suite

« Sons et silences » pour les Eglises ouvertes

17
Mai
2016

Par 17 mai 2016 commentaires

Week-End des “Eglises ouvertes” : Sons et Silences les 4 et 5 juin Dans toute la Belgique et au Grand-Duché, plus de 600 édifices religieux vous ouvrent leurs portes. Cette 9ème année est consacrée à l’écoute des sons : orgues, carillons, cloches et clochettes, murmure ou à celle des silences nécessaires à la méditation….

Lire la suite

Les Capucins à Arlon (1616-1796)

2
Mai
2016

Par 2 mai 2016 Pas de commentaires

Le saviez-vous ? L’actuelle église Saint-Donat à Arlon constitue le principal héritage encore visible du passé du passage des Capucins dans les villes luxembourgeoises. En 2016, on faitait le 400ème anniversaire de l’autorisation concédée par les Archiducs Albert et Isabelle et l’évêque de Trèves, d’accueillir à Saint-Jean-lès-Marville le premier couvent de Pères capucins…

Lire la suite

À table pour les recettes ardennaises

18
Avr
2016

Par 18 avril 2016 Pas de commentaires

Enfilons nos tabliers ! Connu et reconnu pour sa verdoyante nature, le Luxembourg belge a aussi gagné ses galons grâce à sa gastronomie. Les bonnes tables sont légion que ce soient les étoilés « Michelin » (6), les « Gault & Millau » (44) ou les « Bib Gourmand » (20).  Aujourd’hui, ce sont les bistrots du terroir qui sont…

Lire la suite

Journalisme de guerre (2ème partie): entretien avec Jean-Paul Marthoz

24
Mar
2016

Par 24 mars 2016 Pas de commentaires

Correspondant en Europe du Committee To Protect Journalists (New York), chroniqueur au Soir et professeur de journalisme international à l’UCL, l’écrivain-journaliste Jean-Paul Marthoz est l’auteur de nombreux ouvrages sur le journalisme et les relations internationales. Cet article de blog présente son dernier livre que nous vous recommandons (infra). Il y évoque les grands journalistes…

Lire la suite

Les grands feux, une tradition ancestrale de l’Ardenne

25
Fév
2016

Par 25 février 2016 Pas de commentaires

(Article mis à jour en février 2020) Chaque année, depuis enfant, je me rends au grand feu de mon village. Ambiance, amusement et déguisements sont toujours au rendez-vous. Mais d’où provient cette coutume ? Pourquoi y brûle-t-on la « macrâle » confectionnée par les habitants ? Dans le folklore rural wallon, les grands feux restent une pratique…

Lire la suite

L’incroyable histoire de la pomme de terre

8
Fév
2016

Par 8 février 2016 Pas de commentaires

De chair ferme, jaune et délicate, de forme allongée et légèrement aplatie, « la plate » est fêtée chaque année à Florenville. Elle fait partie d’une longue liste de « crompire » (mot wallon qui vient de l’allemand « grundbirne », littéralement « poire de terre ») dont je vais vous raconter l’étonnante épopée. Dans toute l’Ardenne, les recettes à base…

Lire la suite

La Gaume d’une autre époque

11
Jan
2016

Par 11 janvier 2016 commentaires

        Chaux vives est l’album de famille des villages de Gaume. Tous les Gaumais sont chez eux dans ce livre. Les quelques 170 images qui y apparaissent sont extraites de cartes postales envoyées entre 1899 et 1930. Elles illustrent une centaine de villages de la région, dont la liste correspond…

Lire la suite

Voyage au pays des fées dans les forêts d’Ardenne

22
Déc
2015

Par 22 décembre 2015 Pas de commentaires

  En Ardenne, les sites et légendes liés aux fées sont nombreux. Ces créatures aussi magiques que mystérieuses représentent, dans l’imaginaire collectif, un intermédiaire entre le monde terrestre et celui des rêves. Envie d’en savoir plus?  Découvrez tous les contes et légendes du Luxembourg belge! Suivant les histoires et les régions, on leur…

Lire la suite

Les petits trains du Luxembourg belge

19
Nov
2015

Par 19 novembre 2015 commentaires

Découvrez l’article du Cercle d’histoire Terre de Durbuy où son auteur, Philippe Bastin, nous propose de remonter le temps à une époque où les petits trains n’étaient pas seulement des jouets pour enfants mais aussi et surtout un moyen de locomotion et de développement économique pour nos villages! Sommaire de l’article La naissance des…

Lire la suite

Dans les coulisses du patrimoine : rencontre avec une passionnée

29
Oct
2015

Par 29 octobre 2015 commentaire

Alicia Gillet, jeune restauratrice d’œuvres d’art, a choisi de faire carrière dans notre verte province, d’où elle est issue. Quelques infos Alicia Gillet, Conservation et restauration d’oeuvres d’art aliciagillet@gmail.com – +32(0)474 25 05 56      Restauratrice en milieu rural Alicia s’affaire. Les tableaux qu’elle restaure participent à une exposition qui s’ouvre dans quelques jours. Le travail…

Lire la suite

Sur les traces de la Bataille des Frontières

29
Août
2015

Par 29 août 2015 Pas de commentaires

La Bataille des Frontières que retenir de ces événements dramatiques aujourd’hui ?   Plus d’un siècle plus tard, que reste-il de ces terribles affrontements qui secouèrent le centre et le sud du Luxembourg belge? Qu’en retenir et que transmettre ? Tout d’abord, retrouvons les « traces » de la Grande Guerre en Luxembourg belge qui…

Lire la suite

Le centenaire de la Bataille des frontières

22
Août
2015

Par 22 août 2015 commentaire

La bataille des Frontières est le premier affrontement général de la Grande Guerre (1914-1918). Dans la deuxième quinzaine d’août, on se bat sur tout le front ouest, depuis l’Alsace jusqu’en Flandre. Pourquoi cette bataille à cet endroit précis? Pourquoi une bataille des frontières? Tout commence le 3 août 1914, date à laquelle l‘Allemagne…

Lire la suite

La route des Légendes d’Ardenne All Access

3
Août
2015

Par 3 août 2015 commentaires

La route des légendes d’Ardenne All Access Les légendes ont traversé les générations grâce à la mémoire orale. Tantôt elles nous intriguent, tantôt elles nous émerveillent. C’est le pouvoir de ces récits d’autrefois auxquels notre côté enfant croit toujours. Avec ses sites époustouflants, ses illustres personnages et ses petits coins mystérieux, l’Ardenne a…

Lire la suite

La sorcellerie au coeur de nos terres ardennaises

17
Juil
2015

Par 17 juillet 2015 Pas de commentaires

(Article mis à jour le 4 octobre 2019) Dans notre folklore, les personnages intrigants se succèdent. Mais contrairement aux nutons, aux fées, aux loups-garous ou au diable, les sorcières, que l’on appelle aussi macrâles, macralles ou makrales, ont réellement existé. Les anciens nous ont tous déjà raconté des histoires dans lesquelles certaines vieilles…

Lire la suite

La vie paysanne des années 1900

10
Juin
2015

Par 10 juin 2015 Pas de commentaires

Et si on remontait le temps en se baladant au Fourneau Saint-Michel? Comment vivaient nos grands-parents à l’époque où le tracteur, la télévision et la machine à lessiver n’existaient pas? C’est ce que vous propose de revivre le Domaine provincial du Fourneau Saint-Michel. A cheval sur les communes de Nassogne et de Saint-Hubert,…

Lire la suite

Sur les pas de Nestor Outer à Virton

13
Mai
2015

Par 13 mai 2015 commentaires

Nestor Outer, des voyages au travail de mémoire À Virton, le nom Nestor Outer évoque forcément quelque chose aux Gaumais. L’artiste prolifique et marginal du début du siècle passé a donné son nom à la place de la ville et à l’Athénée royal. De plus, le Musée gaumais a réédité et revisité l’ouvrage…

Lire la suite

Edmond Dauchot, le photographe de l’Ardenne, et les balades ressourçantes de sa région

13
Mar
2015

Par 13 mars 2015 commentaires

Une Ardenne fascinante en noir et blanc Je vous invite à découvrir un photographe d’exception qui nous replonge dans l’Ardenne d’autrefois. Son nom : Edmond Dauchot. Ce citadin, né à Gosselies près de Charleroi, décide de quitter une situation familiale très confortable pour s’installer en Haute-Ardenne. Je vous parle des années 30. Il…

Lire la suite

« Nuts » à Marcouray

30
Jan
2015

Par 30 janvier 2015 Pas de commentaires

ENGELS Emile, « Nuts à Marcouray », in Luxembourg Tourisme, n°74, 20ème année, juin 1984, p. 8-10. La première phase de la Bataille des Ardennes est semblable à un assaut d’escrime où l’un des adversaires, brutalement surpris, doit improviser des parades pour retrouver son équilibre et assurer sa position. Si le commandement suprême…

Lire la suite

Voyage au pays de Folon (1934-2005)

14
Jan
2015

Par 14 janvier 2015 Pas de commentaires

Deux bronzes et 16 vitraux en Luxembourg belge Jean-Michel Folon est né à Uccle, dans le Brabant wallon. Cet artiste belge est reconnu dans le monde entier. Il a touché à tout avec talent : la peinture, l’aquarelle, la gravure, la sculpture, la céramique, etc. Il s’est associé à des artisans remarquables pour…

Lire la suite

Petites histoires d’une grande bataille

29
Déc
2014

Par 29 décembre 2014 Pas de commentaires

Le colonel Robert O. Stone à Gouvy par ENGELS Emile, Luxembourg Tourisme, n°73, 20ème année, mars 1984, p. 8-10. Gouvy était, au cours du siècle passé, une gare d’allure modeste, trop modeste pour le fouillis de voies ferrées qui serpentaient dans toutes les directions. Les initiés lui donnaient le titre de gare de…

Lire la suite

L’après bataille, comment s’organise la reconstruction ?

17
Déc
2014

Par 17 décembre 2014 commentaires

L’article précédent intitulé « La reconstruction d’après-guerre, l’enquête d’un journaliste de l’époque » a attisé ma curiosité. J’ai voulu en savoir davantage sur les acteurs, la législation et les problèmes rencontrés lors de ce redressement de l’Ardenne. Il est vrai que les livres consacrés à la bataille relatent, pour la plupart, des faits d’armes et…

Lire la suite

La reconstruction d’après-guerre, l’enquête d’un journaliste de l’époque

16
Déc
2014

Par 16 décembre 2014 Pas de commentaires

Comment La Roche se reconstruit-elle ? En fouillant dans le grenier de mes grands-parents, je suis tombée sur de vieux articles de presse datant de l’immédiate après-guerre. Un d’entre eux a particulièrement attiré mon attention. Il s’agit d’une enquête menée par Roger Crouquet, pour Le Soir Illustré (19 mai 1946), consacrée à la…

Lire la suite

L’Ardenne et ses musées consacrés à la bataille

15
Déc
2014

Par 15 décembre 2014 commentaires

La volonté de perdurer le souvenir Dans l’article précédent intitulé « Bastogne, entre tourisme et mémoire », nous avions parcouru la ville de Bastogne sous son aspect mémoriel. La ville « martyre » comprend pas moins de 3 musées dévoués à la bataille qui ravagea l’Ardenne une seconde fois en moins de 4 ans. Il existe de nombreuses…

Lire la suite

Bastogne, entre tourisme et mémoire

14
Déc
2014

Par 14 décembre 2014 Pas de commentaires

Bastogne, ville commerciale et attractive du Luxembourg belge, est aussi connue pour son lourd passé. Le 70ème anniversaire de la bataille des Ardennes nous incite à la considérer avec un regard différent. Au travers de rencontres et de découvertes, il s’avère que Bastogne possède nombre d’atouts pour se positionner en « ville mémoire…

Lire la suite

Commémorer la Bataille des Ardennes

13
Déc
2014

Par 13 décembre 2014 commentaires

La Bataille des Ardennes

Décembre 2014 : il y a 70 ans, l’Ardenne se transformait en un vaste champ de bataille avec la tristement célèbre « Battle of the Bulge ». C’était le 16 décembre 1944. Les derniers témoins de la Bataille des Ardennes nous quittent peu à peu avec leurs souvenirs de guerre. Dans ce contexte de sauvegarde…

Lire la suite

Pourquoi les Ardennes intéressaient-elles tant Adolf Hitler ?

12
Déc
2014

Par 12 décembre 2014 commentaires

2018: la Bataille des Ardennes fête son 74ème anniversaire Qui se souvient encore de cet hiver 44-45? Certes, le froid n’a jamais été aussi persécutant cette année-là mais ces semaines glaciales sont également connues comme étant la dernière grande offensive d’Hitler, prêt à lancer toutes ses forces militaires encore débout pour gagner le…

Lire la suite